Question

кто виноват в страданиях девушки ("Ася" Тургенев)

Answer 1

Н. Н. и виноват, он испугался свободы поступков Аси, , свободы её мыслей, раскованности этой девушки.
Он просто её не понял. А когда стал думать, когда жизнь его потекла слишком спокойно, без вспышек чувств, без активной жизни, тогда он понял, какую девушку он потерял, какое чувство загнал вглубь себя. Но было уже поздно.
НО есть ещё и тайна Аси: её любовь к своему брату, хотя, сделай Н. Н. шаг навстречу, будь он настойчивым, добивался бы её руки, может быть конец повести был бы другим. 
мое мнение