Question

Помогите, пожалуйста, перевести с английского две цитаты:
When you dream, you dialogue with aspects of yourself that normally are not with you in the daytime and you discover that you know a great deal more than you thought you did.
Anyone can escape into sleep, we are all geniuses when we dream, the butcher's the poet's equal there.

Answer 1

Дословный перевод: Когда Вы спите, Вы ведете диалог с другими сторонами Вашей личности, что обычно днем не возможно, и Вы обнаруживаете, что знаете, что есть гораздо лучшее  действие,  чем то, как  Вы думали поступить.
     Любой может ускользнуть от действительности в сон, все мы гении, когда спим, здесь равноправие  мясника и поэта!
Более вольный перевод: Когда вы спите, вы общаетесь с другими (скрытыми в подсознании) сторонами Вашей личности, что днем (при бодрствовании) не возможно, И Вы обнаруживаете, что понимаете, что есть гораздо лучшее решение, чем вы думали!  
    Укрыться в (благодатной) нише  сна  может всякий,  все мы в высшей степени изобретатели,  когда спим, нет здесь разницы между  мясником и поэтом!