Question

почему Ярослава называли Осмомыслом?

Answer 1

Он мудро и справедливо правил (Осмомысл -- т.е. думающий за восьмерых, как если бы восемь правителей было, а он такой замечательный и один). Второе толкование -- владел восемью языками.