Question

Напишите пожалуйста самые известные идиомы английского языка, очень схожие с русскими.

Answer 1

слева англ вариант, справа русский. (не дословный перевод, а именно русский вариант)
better late than never-лучше поздно чем никогда
do something behind back-делать что-то за спиной.
kill two birds with one stone - убить двух зайцев одним выстрелом.
miss the boat - упустил шанс, поезд ушел
put wool over other people's eyes - пускать пыль в глаза