Question

как в англоязычных странах отличают замужнюю девушку от не замужней, или же мужчину??????

Answer 1

Мисс и миссис – формы вежливого обращения к женщине в Англии и Америке. Обращение миссис в сочетании с фамилией мужа употребляется по отношению к особам, состоящим в браке. По отношению к незамужней женщине правила этикета предписывают обращение мисс.

Надеюсь, что я правильно поняла Ваш вопрос.
А насчет женатых мужчин я даже и не знаю)