Question

помогите перевести!
1.I don't fancy going out this evening.2.To have reputation of possessing the most perfect social tact,talk to every woman as if you loved her,and to every man as if he bored you.

Answer 1

1 Мне совсем не нравится идея пойти куда-то этим вечером.
2 Для того , чтобы  прослыть обладателем совершенного чувства такта вам нужно разговаривать с каждой женщиной так, как будто бы ты влюблен в неё, а с каждым мужчиной так, как будто он скучен вам.