Question

перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным
1. The passenger looked out of the train carriage window.
2. This newspaper article is very interesting.
3. Every year the people of Norway give the city of London a big Cristmas tree as a present.

Answer 1

1. Пассажир выглянул из окна вагона. 2. Это газетная статья очень интересная. 3. Каждый год люди из Норвегии дают Лондону большую новогоднюю елку в подарок. ( ну можно сказать - как подарок)