Question

Переведите пожалуйста.
I think that people buy and use popular things for different reasons. Kellogg`s is very popular. I agree. But i buy Kellogg's not because it is tasty and easy to prepare. Inside each cornflakes box i can get a little free toy. That`s it! Let`s take the London Tube. It is one of the dirtiest systems in Europe! Besides, the Tube is not safe to use. But millions of people use it every day. Why? Cars and buses get stuck in traffic. That`s what! Some of my friends buy only those things which fre popular with others. Why do they do this? They say they want to fit in. They want their friends think they are cool.

Answer 1

я думаю что люди покупают и используют популярные вещи по разным причинам. Келлогз очень популярны. но я покупаю келлогз не потому что это вкусно и легко приготовить. внутри каждой коробки с хлопьями я могу получить маленькую бесплатную игрушку. это так!
давайте возьмем лондонское метро. это одна из самых грязных систем в Европе. кроме того, метро не безопасно для использования. но миллионы людей используют это каждый день. почему? машины и автобусы застревают в пробках. вот почему!
некоторые из моих друзей покупают только те вещи, которые популярны у других. почему они делают это? они говорят что хотят соответствовать. они хотят чтобы их друзья думали что они крутые.

Answer 2

Думаю, что люди покупают известные товары по разным причинам. Согласен, что марка Kellogg`s известна широко. Но я покупаю продукты этой марки не потому, что они вкусные и их легко готовить: внутри каждой упаковки с кукурузными хлопьями есть бесплатная игрушка.   Возьмем, например, лондонское метро. Это одна из самых грязных подземок в Европе! Ездить в ней, к тому же, небезопасно, но тем не менее миллионы людей пользуются ей каждый день. Почему? Потому что автобусы и автомобили стоят в пробках.   Некоторые из моих друзей покупают только то, чем охотно пользуются другие. Зачем? Они говорят, что хотят быть как все. Им нужно, чтобы их друзья считали их классными.