Question

по каким причинам модификационную изменчивость называют также фенотипической изменчивостью

Answer 1

при модификационной изменчивости, фенотип находится в пределах нормы реакции.  
в модификацинной изменчивости - фенотип, а в мутационной - гетотип.