Предмет: Немецкий язык, автор: mariaesenina

Помогите!
Школьники Федеративной Республики Германии могут на второй ступени выбирать некоторые предметы. Но "кто выбирает, тот мучается."
Ты согласен с этой пословицей? Обоснуй свое мнение на немецком.
Можно с помощью переводчика, но фантазии нет. Что-то типа "Да, я согласен с этой пословицей, так как очень сложно выбирать. Всегда страшно, что выбор неправильный" А дальше что? Этого недостаточно.

Ответы

Автор ответа: DevushkaX

Да, тема... не из лёгких) Нужно просто немного (или много?) посидеть и подумать.
Выбирать предметы... На специализацию? Ну, если так, то-о...
Да, при этом выборе можно долго мучиться, потому что от этого зависит твоё будущее, полученные знания и карьера. Если сделаешь неправильный выбор или, например, послушаешь родителей, а не свои чувства, то будешь потом страдать. Ну, всегда лучше прислушиваться к себе, знать, чего ты хочешь от жизни и какие лучше предметы будешь изучать.
Если не на специализацию, то... Ну, думаю, это муторно. Тебе надо сидеть, планировать своё расписание или предметы, которые ты будешь брать. Пытаться сделать всё это удобным лично для тебя... Это трудно и не каждый человек может это сделать)
Я бы "попросила больше объяснений", но слишком много написала. Надеюсь, хоть немного вдохновила на мысль. Если надо будет что-то подобное перевести, я могу просто-напросто изменить этот ответ, поправив на немецкий вариант с переводом, но мне нужно для этого Ваше мнение)

mariaesenina: Было бы неплохо)

mariaesenina: Сейчас напишу)

mariaesenina: Ja, ich bin mit diesem Sprichwort einverstanden, weil es immer sehr scwer ist, etwas zu wählen. Man fürchtet immer, dass die Wahl falsch ist.
Wenn Sie sich entscheiden, Sie für eine lange Zeit zu leiden kann. Davon hängt die Zukunft und Karriere. Es ist wichtig, die richtige Wahl treffen. Wenn Sie die richtige Wahl leiden.

mariaesenina: Я в немецком не сильна, если честно.. А переводчик написал такую ерунду..

mariaesenina: Я повторилась там, слишком много тоже не надо. Учитель сказал не менее 5-ти предложений. Радуюсь, что его вообще мне сдавать не надо, а то, как услышала, что в 2020 будет обязательный иностранный, перепугалась до смерти.

DevushkaX: Wenn sie sich entscheiden, können sie dann leiden, weil von ihnen Auswahl die Zukunft und Karriere hängt. Es ist sehr wichtig, richtige Fächer (предметы) zu wählen. Deshalb muss man zuerst denken, welchen Beruf du auswählen willst. М, я бы, если честно, написала Ваши два первых предложения (хотя не уверена насчёт второго. В первом всё замечательно) и эти. Просто во втором абзаце... Немного сумбур)

DevushkaX: Да не бойтесь, немецкий не кусается))

mariaesenina: Еще раз спасибо, помогли, а то взрослые вечно заняты. Да и, немецкий никто не учил в свое время)

DevushkaX: Я очень-очень надеюсь, что не допустила ошибок нигде. А если так будет, то простите меня, пожалуйста. :С

mariaesenina: Ахаха, да нормально все, намного лучше того, что я написала с:

Предыдущий вопрос

Следующий вопрос

Похожие вопросы

Предмет: География, автор: andrey1785