Question

что обозначает шахрезада

Answer 1

Шахереза́да — многозначное имя собственное. Также произносится как
Шехереза́да , Шихираза́да и Шахраза́да. Последнее наиболее правильно. В переводе со среднеперсидского означает
«свободная горожанка» или «благородная горожанка» — от «шахр» («город, область или держава» — от древнеперсидского «хшатра»: «власть, сатрапия или держава») и «азад» («свободный» либо представитель сословия «азадан», аналога дворянства во времена Сасанидов — династии, к которой принадлежал Шахрияр, сын шаханшаха Хосрова II и отец последнего
зороастрийского шаханшЯздгерда III).