Question

Переведите пожалуйста, литературном переводе. Дам 48 балов!

Answer 1

Заколдованный Йорк
Если вам нравится идея посещения исторических мест мира, то город Йорк в северной Англии обязательно должен войти в список мест, где стоит побывать. Римляне основали этот город в 71 году нашей эры, и он дышит завораживающей историей и культурой. Большое удовольствие - прогуляться по Йорку вдоль его древних городских стен, посетить Йоркский собор, один из крупнейших средневековых соборов в Европе, и побродить по милым мощённым камнем улочкам. Йорк знаменит не только этим. Это один из самых загадочных городов мира, где обитают 140 привидений! Кстати, многочисленные ночные прогулки с привидениями очень популярны среди туристов Йорка, потому что они являются самым увлекательным и жутким способом узнать историю города. Одна история о Йоркских привидениях стоит особняком. Это история Йоркского Казначейства, одного из исторических строений города...
Однажды в феврале 1953 года слесарь Гарри Мартиндейл работал в подвале Казначейства с самого утра. Он слышал множество историй о привидениях, живущих здесь. Где-то около полудня он услышал странный звук, похожий на звук трубы. Он оглянулся и увидел шлем римского солдата, выплывающий из стены! Гарри не мог поверить своим глазам! Затем из стены показался солдат на коне, который ушел через соседнюю стену! За ним последовали ещё 20 римских солдат. Они грустно промаршировали парами, держа щиты и копья. Гарри не заметил, чтобы солдаты шли по полу подвала, потому что не видел их ног.
Поняв это, Гарри убежал из подвала... дальше обрезано (((