Question

переведите пожалуйста на русский. The Maoris, the aboriginal Polynesian inhabitants of New Zealand, have struggled long and hard to preserve their land and their culture. This struggle began after they had lost sovereighty to Britain in 1840 in exchange for guarantees that they would be allowed to have their own land. As it happened in other colonies, they were deceived. So the Maoris began to fight against the British. The Maori Wars, as theyare called in history books, showed the fighting skill and heroism of the Maoris. But they were defeated by superior British forces. Thousands of Maoris died by the hands of the Redcoats, as the British soldiers were called. In the end, however, the colonizers had to recognize some of the Maoris economic and political rights. They were given lands in the centre of North Island, of coursenot the best lands, and only one fourth of what the Maoris had a hundred years ago.

Answer 1

Маори, полинезийские аборигены, обитатели Новой Зеландии, долго и упорно боролись, дабы защитить свою землю и культуру. Эта борьба началась, после того, как они потеряли свой суверенитет (независимость) от Британии в 1840 году в обмен на обещание, что им будет дано право на собственные земли. Как это произошло и в других колониях, они были обмануты. Таким образом, маори начали борьбу против британцев. Война маори, как ее называют в исторических книгах, показала их навыки и героизм. Но они были побеждены лучшими британскими войсками. Тысячи маори погибли от рук "Красномундирников", так газывали британских солдат. В конце концов, как бы то ни было, колонизаторам пришлось признать экономические и политические права маори. Им отдали земле в центре острова Северный, конечно это были не самые лучшие земли, и это была лишь четверть от того, что было у маори сто лет назад.