Question

Житель Германии скажет: что дома сварено, должно быть дома и съедено! А как скажет Русский? Вариант:1. Близкий сосед лучше дальней родни. 2.дом красится хозяином. 3.не выносить сор из избы. 4.в большом дому чего не хватишься, того нет. 5. От прыткой козы ни забор, ни запор.

Answer 1

Вариант 3. Немецкая пословица означает то же, что и наша "не выносить сор из избы". Это значит, что не стоит говорить о неприятностях, которые касаются только какого-то определенного круга людей.