Question

Помогите перевести плиз)) ( В переводчике дурь какая то :P)

I'm sure i shan't be able! I shall be a great deal too far off to trouble myself about you: you must manage the best way you can; - but i must be kind to them, thought Alice, or perhaps they won't walk the way i want to go! Let me see I'll give them a new pair of boots every Christmas.

Answer 1

Конечно, не я! Расстояние между нами слишком большое, чтобы я могла заботиться о вас; вам следует самим устроиться. Но я должна быть добра с ними, - подумала  Алиса, - а то они, возможно, не пойдут туда, куда хочу я! Погодите, я буду дарить  им по паре ботинок на Рождество.

Это из Алисы в стране чудес, глава 2.