Question

что означает встречающееся в некоторых русских говорах слово льзя

Answer 1

Типо можно
Образованно от нельзя
Но "льзя" не является словом как таковым

Answer 2

льзя можно
типо:
-нельзя спать до обеда
-льзя