Question

Перевод нужен прошу My name is Aidar. I am 14 years old now I am living in Astana. Astana is the capital of Kazakhstan. I started school at the age of seven. It was an ordinary school in Almaty where my family lived before. After four years of primary school I went to secondary school. Primary and secondary schools together comprise eleven years of study. Nine years of classes are compulsory in our republic.
The primary school curriculum included such subjects as Kazakh, Maths, Russian, Drawing, Physical Training and Music. We had also Nature classes. Our school was not an English School but we had English classes which started in the 2-nd form.
Our school year began on the first of September and ended in May. It lasted 9 months. We had 4 holidays a year: winter, spring, summer and autumn. On the first of September we got acquainted with our teachers and had our first lessons. Every lesson lasted fourty five minutes. Every day we had 4 or 5 lessons. We usually had a lot of homework and it took us 2 hours to do it. If we didn,t know how to do our homework we usually asked the teachers for help.

Answer 1

Меня зовут Айдар. Мне 14 лет, сейчас я живу в Астане. Астана-столица Казахстана. Я пошел в школу в возрасте семи лет. Это была обычная школа в Алматы, где раньше жила моя семья. После четырех лет начальной школы я пошел в среднюю школу. Начальная и средняя школы вместе составляют одиннадцать лет обучения. Девять лет занятий в нашей республике обязательны.

В программу начальной школы включены такие предметы, как казахский язык, математика, русский язык, рисование, Физическая культура и музыка. У нас также были уроки природоведения (окружающий мир). Наша школа не была английской, но у нас были уроки английского языка, которые начались во втором классе.

Наш учебный год начинался первого сентября и заканчивался в мае. Он продолжался 9 месяцев. У нас были каникулы 4 раза в год: зимой, весной, летом и осенью. Первого сентября мы знакомились с нашими преподавателями и проводили первые занятия. Каждый урок длился сорок пять минут. Каждый день у нас было 4 или 5 уроков. У нас обычно было много домашней работы и нам требовалось 2 часа, чтобы сделать её. Если мы не знали, как делать домашнее задание, мы обычно обращались к учителям за помощью.