Question

Спишите слова в два столбика: 1) слова,которые можно заменить русскими ; 2) слова,для которых нет синонимов в русском языке Аудио- и видеомагнитофон, видеоконтроль, радиотелефон, кондиционер, принтер, пейджер, сникерс, кетчуп, телефакс, мэр, президент, спикер, фазенда, бизнесмен, приватизация, презентация, физическое лицо, супермен, культурист, офис, мафиози, киллер, неликвиды.
Укажите смысловые различия между синонимами: иноязычными словами и русскими.
Помогииите пожалуйста))) очень срочно нужно!!!))))

Answer 1

кетчуп-соус                             кондиционер
                                               сникерс
мер-глава                                 офис
фазенда-дача                            и оставшиеся
супермен-герой                            
мафиози-бандит
киллер-убийца
приватизация-разгосударствление
презентация-представление
физич.лицо-люди
видеоконтроль-контроль

Answer 2

Если между "русскими" словами мы можем наблюдать лишь оттенки смысла, т.е. мелкие смысловые различия (например, дом и здание), а иногда и совершенную нейтрализацию смысловых различий (например, глядеть-смотреть), но с иноязычными такого не происходит. Нередко явление, когда одного русского слова для синонима иноязычного не достаточно.

Начну со второго столбика - видеоконтроль, радиотелефон, пейджер, сникерс,телефакс. Первый столик: Кондиционер (в значении смягчитель, увлажнитель), принтер(копир, струйник), кетчуп - томатный соус, паста, мэр - градоначальник, президент - глава страны, спикер - председатель, фазенда - имение, бизнесмен - промышленник, торгаш, скупщик, приватизация - разгосударствление, презентация - показ, физическое лицо - особа, супермен - сверхчеловек, культурист - качок, мафиози - бандит, киллер - убийца, неликвид - имущество.