Question

Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.
1. Why do some British people tend to regard their own community as the centre of the world?
2. Many British people give their suburban house a name, such as the Cedars, the Poplars ,even though there are no trees in their gardens.
3. Englishmen are hostile, or at least bored, when they hear any suggestion that some modification of their habits might be to their advantage.

Answer 1

1 Почему некоторые британцы склонны рассматривать свои собственные сообщества как центр мира?
2 Многие Британские люди дают своему дачному дому имя, такие как кедры, Тополя ,даже если там нет деревьев в их садах.
3. Англичане враждебны, или по крайней мере скучные, когда они слышат любое предположение, что некоторые модификации их привычек может быть их преимущество.