Question

когда в английском языке пишется may а когда may not

Answer 1

may not это отрицание, не разрешено тебе чего то делать

Answer 2

нужно смотреть по смыслу предлодения
может или НЕ может