Question

Оксюмороном называется сочетание,основанное на антонимическом значении компонентов:
живой труп, убогая роскошь, сухое вино и т.п.
Почему фразеологизм "сгореть от/со стыда" с этимологической точки зрения является оксюмороном?

Answer 1

слово "стыд" и слово "стынуть" (т.е. остывать") родственные с точки зрения этимологии (происхождения) . то есть в переводе данный оксюморон звучит: сгореть от остывания