Question

Переведите пожалуйста !

Ruth Evans began her career with disappointment. She did not do well in her end-of-school exams. So her first job was that of the office “dogsbody” (ишак). She did all the same, boring jobs that no one else wanted to do. She books rooms for meetings, shoed people the way to the right office, helped with the photocopying, checked the letters and ran round with messages. Like most office workers in Britain, Ruth worked from 9 to 5 with an hour off for lunch. She looked doing a lot of different things, and she liked friendly atmosphere. But nobody wants to be the office “dogsbody” forever. Ruth soon saw a chance. She applied for a job in a new community scheme and she got it.
Ruth was lucky to get a safe job and training. Every week she had a day off to go to college. So far, she had done courses in accounting, business organizations and social services. And she started to work in the social services department. She dealt directly with the people whose problems brought them in to ask for help: the unemployed, the old, the sick and homeless.

Answer 1

Рут Эванс начал свою карьеру с разочарованием. Она не очень хорошо в ее конец, не посещающих школу экзаменов. Так что ее первая работа была, что из офиса "работяга" (ишак). Она сделала все те же скучные, рабочие места, которые никто не хотел делать. Она книги комнаты для встреч, подковкой людям путь к правой офисе, помогли с фотокопирование, проверил письма и обежал с сообщениями. Как и большинство офисных работников в Великобритании Рут работала с 9 до 5 с час на обед. Она посмотрела делать много разных вещей, и она понравилась дружеская атмосфера. Но никто не хочет быть офис "работяга" навсегда. Рут вскоре увидел шанс. Она применяется для работы в новой схеме сообщества, и она получила его. Рут повезло получить безопасный работу и обучение. Каждую неделю она была в день, чтобы пойти в колледж. Пока она делала курсы по бухгалтерскому учету, бизнес-организаций и социальных служб. И она начала работать в отделе социальных услуг. Занималась непосредственно с людьми, чьи проблемы привели их в обратиться за помощью: безработных, старых, больных и бездомных.