Предмет: Литература, автор: nadezda03

помогите объяснить афоризм ЖУКОВСКОГО ...переводчик прозы-раб,переводчик поэзии-соперник.

Ответы

Автор ответа: Mak007

Работая с прозой, он тупо переводит слова автора. Мало творчества(((
А в поэзии соперничает с автором по качеству стиха... Он же тоже должен рифмовать, у него тоже должен получиться шедевр!)))
Вот поэтому и соперник!

Автор ответа: nadezda03

спасибо....

Предыдущий вопрос

Следующий вопрос

Похожие вопросы

Предмет: Биология, автор: daniilt2002

1. Моногибридное скрещивание
Определите и запишите в генном выражении вероятность рождения светловолосых детей. Если один из родителей светловолосый, другой гетерозиготный темноволосый
2. Дигибридное скрещивание
Женщина со светлыми вьющимися волосами вступила в брак с мужчиной, имеющий тёмные прямые волосы. Каковы генотипы родителей? Какими могут быть генотипы и фенотипы детей?

6 лет назад

Предмет: Литература, автор: dyno123987

Миф, в котором герою захотелось сделать себе крылья
ДАЮ 50 БАЛОВ СРОЧНО!!!

6 лет назад

Предмет: Математика, автор: adilzanmuhamedrahim