Предмет: Английский язык, автор: Gerinaem

Скажите пожалуйста. Эквиваленты к пословицам. Honesty is the best policy. Rome was built in a day. It never rains but it pours. If you run after two hares you'll catch none. Bad news travels fast.

Ответы

Автор ответа: Alpha891

Честность - лучшая политика.
Москва не сразу строилась. (Вы пропустили "not".)
Беда не приходит одна.
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
Худая молва на крыльях летит.

Gerinaem: Спасибо. Я знаю перевод мне нужен эквиволент

Alpha891: Это и есть эквиваленты. Разве что первая и про зайцев одинаковые - переводятся так же. В принципе, могу поискать синонимичные пословицы к этим двум.

Gerinaem: Нет ненадо. Спасибо

Предыдущий вопрос

Следующий вопрос

Похожие вопросы

Предмет: Английский язык, автор: лисаковск

помогите сделать. Напишете как читается это текст на руссмом языке ( КАК ЧИТАЕТСЯ)

My favorite movie is Alone at home. It's an old movie but it's funny and kind. I like the protagonist of the film his name is Kevin. He's a little boy who's forgotten at home. Once he finds out that the robbers want to rob his house. He decides to protect his house. Traps fall into a trap and Kevin calls the police and they aristovyvayut robbers. Kevin then sweeps the whole apartment and makes a wish

2 года назад

Предмет: Окружающий мир, автор: stas230st

какая вода используеться в лечебных целях

2 года назад

Предмет: Английский язык, автор: aledeineko

Составьте из этих букв слова! Срочно!
1-mobdeor
2-vlirmoiogn
3-nthcike
4-abhrmoto
5-ysutd