Question

сделайте вывод: почему у местоимений 3-го лица появляется буква н

Answer 1

Согласно правилу: в косвенных падежах к местоимениям 3 лица после предлога прибавляется Н.
Сравните: увидел ЕЁ, но надел на НЕЁ.