Question

от какого слова произошло слово вокзал

Answer 1

Слово «вокзал» (первоначально «фоксал») происходит от «Воксхолл» (англ. Vauxhall) — названия парка и увеселительного заведения в пригороде Лондона (ныне в черте города)

Answer 2

Далеко не всегда "Вокзал", был привычным нам Ж/Д вокзалом. 
Ранее, в 16-17 веках был построен парк, названный, Воксхолл'ом-парк развлечений около Лондона, столицы, как известно, Великобритании.
Вокс-начало фамилии у владельца этого парка, холл, от англ.-зал. 
Лишь в 19 веке "Вокзал", начали называть тем, чем он сейчас является. 
Я считаю, что особого слова, от которого произошло слово "Вокзал" нет. Только этот увеселительный парк (Который кстати закрепился ранее и в русском языке).
Итак, повторю. Вокзал происходит от английского слова Vauxhall. Vaux-часть фамилии владельца парка развлечений у города Лондон (в честь которого и назван Vauxhall), hall, по английски-зал.