Предмет: Қазақ тiлi, автор: islammilana20

10 пословиц на казахском языке про семью

MashaBendyuk: 2 Ағайын бірде араз, бірде тату.
Родичи и ссорятся, и мирятся, но никогда не расходятся.

MashaBendyuk: 4 Әкені көріп ұл өсер, шешені көріп қыз өсер.
Cын берет пример с отца, дочь - с матери.

MashaBendyuk: 3 Мал қонысын іздейді, Ер туысын іздейді

MashaBendyuk: 5 Досты періште қосады, құданы құдай қосады
С другом сводит ангел, со сватом сводит сам Бог.

MashaBendyuk: 6 Қыз - қонақ
Дочь - гостья

MashaBendyuk: 7 Жақыныңды жат етсең, Жатқа күлкі боларсың.
Сторониться своих – стать посмешищем для чужих.

MashaBendyuk: 8 Ағайын бір өліде, Бір тіріде керек
С родней радостью поделишься – радости прибавится, горем поделишься – горе убавится.

MashaBendyuk: 9 Анаңды Меккеге үш арқалап барсаң да, қарызыңнан құтыла алмайсың
Даже если трижды мать на себе в Мекку перевезешь - с долгом перед ней не рассчитаешься

MashaBendyuk: 10 Күйеу жүз жылдық, құда мың жылдық
Зять на сто лет, сват на тысячу

MashaBendyuk: на всякий случай с переводом