Question

В мире насчитывается до пяти тысяч языков. Есть люди, которые знают 2-3 иностранных языка, реже 5-6, и уж совсем редко более 10.
Попробуйте освоить японский язык.
Даны предложения на японском языке и их перевод на русский.
Коко ни аой ринго мо акай ринго мо таксан аримас (Здесь много и зелёных и красных яблок)
Асоко ни микан га таксан аримасэн (Там нет много апельсинов)
Коко ни сирой ками мо курой ками мо таксан аримас (Здесь много и белой, и чёрной бумаги)
Асоко ни киирой каса мо акай каса мо аримасэн (Там нет ни желтых, ни красных домов)
Переведите предложение: «Здесь нет ни жёлтых, ни чёрных туфель», если известно, что слово “туфли” по-японски – «куцу».

Answer 1

Коко ни киирой куцу мо курой куцу мо аримасэн — дословно В этом месте ни жёлтых туфель, ни чёрных туфель нет.

Я немного знаю японский язык =).