Question

Пожалуйста объясните доступно как строятся и переводятся в английском языке предложения с i wish/if only

Answer 1

I wish you were here из знаменитой песни - я хочу, чтобы ты был здесь

Вообщем после конструкции I wish всегда стоит прошедшее время.
If only you were here - если бы только ты была здесь

После I wish, if only используется прошедшее время