Предмет: Английский язык, автор: PolinaPretrova

Если два субстативизированных прилагательных объединены союзом, артикль перед ними ставится или нет:
Old and young gathered to celebrate that great event.
Old and young came to the celebration.
Old and young или the old and the young?

Ответы

Автор ответа: AleshkaRB

Во-первых, субстантивированных. Во-вторых, нет, артикли не нужны.
Ср.: growing gap between rich and poor.

PolinaPretrova: Вы имеете ввиду, что если нету артикля, то указывается на группу вообще, а если есть артикль, тогда на конкретную группу лиц?

AleshkaRB: В этих - нигде, потому что в PI сказуемое по числам не изменяется. А если взять "rich and poor have their own problems" и "the rich and the poor have their own problems", то можно считать, что в первом случае речь идет о группах, а во втором - о конкретном богатом и конкретном бедном. Но это все так, спекуляции.

PolinaPretrova: Сказуемое здесь не причём. Ведь в двух предложениях будет перевод во мн.ч.

AleshkaRB: Я имел в виду, что когда у нас подлежащее в ед. числе, сказуемое позволяет отличить, идет ли речь о группе или об одном субъекте: "The rich have..." - богатые, "The rich has" - богач. Когда однородные подлежащие требуют сказуемого во мн. числе, возможность такого разграничения пропадает.

PolinaPretrova: Теперь понятно.

PolinaPretrova: Кого не спрошу никто не знает правильно с артиклем или без. А Вас учили, что артикль не ставится, когда есть союз?

AleshkaRB: Меня учили так. Вполне возможно, что на этот счет вообще не строгой нормы, и допустимо артикль как использовать, так и опускать. Я попытался найти что-то об этом в англоязычном интернете, но безуспешно.

PolinaPretrova: Мне на этот вопрос ответил один человек, который хорошо знает английский. Вот, что он написал "Обычно, это понимается из контекста. В зависимости, что имелось в виду. Если в общем контексте, то артикль не ставится, если имеются ввиду определенные люди, то да"

PolinaPretrova: Спасибо, что искали в англоязычном интернете. Буду придерживаться того, что если в общем говорится, то артикль не нужен, а если идёт уточнение на какую-либо группу людей, тогда артикль буду ставить.

AleshkaRB: И вам спасибо за интересный вопрос и обсуждение

Предыдущий вопрос

Следующий вопрос

Похожие вопросы

Предмет: Русский язык, автор: diana0032

Помогите решить пожалуйста

2 года назад

Предмет: Русский язык, автор: Filing1

Помогите пожалуйста, нужно написать правильно слова.

2 года назад

Предмет: Русский язык, автор: Айгюнь1

лексическая тема подбери признак к предмету ёлка (какая?) праздник (какой?) ёлочные игрушки (какие?)