Question

V. Перепишите следующие предложения и переведите их , учитывая особенности перевода на русский язык определений, выраженных именами существительными.( см. образец выполнения 2).
1.Kurchatov did much for the development of this physical branch in our country.
2.For many years he headed the Atomic Energy Institute of the Academy of Sciences.
3.He studied the nuclear chain reactions.
Образец выполнения 2( к упр.V)
He works at one of the Moscow Research Institutes.- Он работает в одном из московских исследовательских институтов.

Answer 1

1. Kurchatov did much for the development of this physical branch in our country. - Kurchatov did much for the development of this physical branch in our country. - Курчатов внес большой вклад в развитие этой отрасли физики в нашей стране.
2. For many years he headed the Atomic Energy Institute of the Academy of Sciences. -  Многие годы он возглавлял Институт атомной энергии Академии наук.
3. He studied the nuclear chain reactions. - Он изучал цепные ядерные реакции.