Question

"Мои родители не спят с самого утра и другим не дают" нужны ли запятые?

Answer 1

нет, ничего не надо сюда вставлять, так как "не спят" и "не дают" - однородные члены

Answer 2

Запятые не нужны. Это простое предложение с однородными сказуемыми:
Родители не спят и не дают.