Предмет: Английский язык, автор: OlyaLondon

Помогите пожалуйста, нужен правильный перевод не из переводчика! HELP! Это о чень важно.

Translate into English.

1) Наша главная задача - определить стратегию.
2) Внутренний рынок насыщен. Мы увеличим долю рынка, если вложим деньги в рекламную кампанию и снизим цены.
3) Мы не можем позволить себе продавать товары по сниженным ценам.
4) Наши марки пользуются спросом на внутреннем рынке.
5) Самое время заняться экспортом, не так ли?
6) Если мы так поступим, то прибыль упадет, а затраты будут огромными.
7) Мы опередим конкурентов, если в этом году пустим в продажу нашу новейшую модель.
8) Ваша фирма может проникнуть на американский рынок, если вложит много денег в рекламу и представит свои товары на международной выставке.


MrLyanda: Это в каком классе такие фразы специфичные?
OlyaLondon: 9й, как ни странно!))) профильный английский с такими, порой, замашками)
MrLyanda: Мда, я на этом языке говорю, но не берусь ответить ручаясь за абсолютную корректность :-)
OlyaLondon: чтож, понимаю!:) всё равно спасибо! я тоже считаю, что главным является уметь свободно общаться и понимать человека, говорящего на другом языке. А такие задания только затмевают усвоенную информацию)
MrLyanda: Our goal is... :-)
OlyaLondon: ... to define a strategy! :)
MrLyanda: a может и main task

Ответы

Автор ответа: LinaDestiny
2
1) Our the main objective to determine the strategys. 2) The domestic market is saturated. We will increase market share, if we put money in an advertising campaign and lower prices. 3) We can't let ourselves to sell the goods for reduced prices. 4) Our brands are in demand in the domestic market. 5) It's time to export, isn't it? 6) If we do it, profits will fall and costs will be huge. 7) We stay ahead of the competition if this year will go on sale our latest model. 8) Your firm can penetrate to the American market, if you invest a lot of money in advertising and will present their products at the international exhibition. Как-то так

MrLyanda: я бы сказал internal market
OlyaLondon: огромное спасибо!! первые предложения у меня практически так же получились. благодарю еще раз!
Похожие вопросы
Предмет: Русский язык, автор: riad170310