знаете сайт лингва лео? Но это неважно, там слова типа Hair-drier, table-cloth, sewing-machine, night-lamp ну и прочие из домашнего атрибута написаны через дефис, в книжных словарях они тоже через дефис, да и учитель говорит, что так правильнее. Зато интернет(зарубежные сайты) употребляет эти слова исключительно через пробел, я каждое из них прогуглила. Как их лучше употреблять, у меня ЕГЭ, не хочу проблем из-за этого.
Ответы
их лучше употреблять так как пишется в словарях, потому что большинство иностранных сайтов используют разговорный английский, если речь идет об английском, например не хеллоу, а хай и т.д.
Лучше употреблять так, как "говорит" словарь, справочная литература и учитель (если Вам повезло с преподавателем, и Вы ему доверяете, не иронизирую, но всякое бывает). Объясняю, почему. В материалах ЕГЭ будут встречаться слова и выражения из литературного английского языка, почти без сленговых противоречий (кроме художественных текстов в заданиях по чтению). Поэтому вероятность разговорных и сленговых "обревейшинов", как говорят американцы, которыми на сегодняшний день изобилует всеми нами любимая всемирная паутина, ничтожно мала. Мы с Вами изучаем английский язык, на котором говорят, наверное, только ОБРАЗОВАННЫЕ англичане - носители языка, и экзамен будет содержать именно такие языковые единицы. (во всяком случае, очень надеюсь).
Удачи Вам! Пусть все получится!