Предмет: Английский язык, автор: pilchinova00

Переведите пожалуйста текст, срочно
.
THE UNKNOWN SOUTHERN LAND.
Even in medieval times there were stories about a large continent in the Southern Hemisphere. But Europeans had never seen it. They wondered what it was like and whether it was inhabited. They called this land terra australis incognita, or «the unknown southern land» - Australia.
Nowadays when people speak of Australia they can mean 3 things: Australia as 1)a continent 2)an island 3)an independent country. Australia is the world's largest island and its smallest continent. Asia is the continent nearest to Australia in the north. The icy shores of Antarctica lie in the south. New Zeland is to the east. To the westof Australia stretches the vast Indian Ocean. In the east the continent is washed by the Pacific Ocean. Australia is a land of striking difference. In the center of the continent and in the west more than 50% of the land is desert – dry and uninhabited. There are 3 deserts there – the Great Sandy Desert, the Great Victoria Desert and the Gibson Desert, situated between them. Naturaly very few people live there. Most of them live on narrow coasts of the east and south-east. Main cities, where people live among tall office buildings, automobile plants and busy factories, are also situated there.
In the north-east tropical forests cover the coasts. In the mountains of south-east the snow lies for 7 mounth of the year.
Australia is divided into 6 states and 2 territories.
New South Wales is Australia's leading state. Most people live alongthe east coast, and most of them are in Sydney. Sydney is also the largest city in Australia.
In Victoria most people live in the south. Melbourne is the capitalof the state and the largest city. Sheep and wheat are the main products here. Citrous fruits, grapes, peaches, and apricots are grown along the Murray River.
Queensland is Australia’s 2nd largest state. Brisbane, its capital, situated on the east coast. Queensland has long sandy beaches. Its coasts is a popular place for holiday-makers. The climate along the east coast is hot and humid. It is the tropical corner of Australia. Bananas and other tropical fruits are grown here. Most of the land in the south is too dry for farming. Some of Australia’s most unproductive desert lands occupy the bigger part of the state.
The state of Western Australia is dry and inhospitable except the south- western corner of the state. Nearly al of the state’s farms, sheep stations and fruit gardens are situated here. The rest of the state is dry desert land with very few towns or lonely cattle stations.
South Australia is the 3rd largest state. Most of the South Australia’s people, farms and industry are situated in the south-eastern part of the state. Adelaide is the capital and the largest city. Most of the South Australia is too dry for farming. Farming very much depends on irrigation or underground water. Some of Australia’s most unproductive deserts lands occupy the greater part of the state .Wheat and fruit are grown along the lower part of the Murray River.
Tasmania, the island state, is sometimes called the apple isle because it produces most Australia’s apples. Tasmania is one of the few places in Australia that have enough rain all year. Tasmania is Australia’s leading produce of pears and berries of different kinds. Potatoes are also grown in some areas.
Northern Territory is the least populated and least developed part of Australia. Crocodiles still live in some of swamps along the coast. Darwin is its capital and the largest settlement in the north. Alice Springs, generally called Alice or the Alice, is the only town in the south.
The capital of Australia is Canberra. The city doesn’t belong to any state. It is situated in the Australian Capital Territory, which occupies an area of 2,432 square kilometers.

Ответы

Автор ответа: galina572319
102
 НЕВЕДОМАЯ ЮЖНАЯ ЗЕМЛЯ. Даже в средневековые времена уже существовали истории о большом континенте в Южном полушарии. Но европейцы никогда не видел его. Им было интересно, каким был этот континент и был ли он кем-то населён. Они назвали эту землю Терра инкогнита аустралис, или «Неведомая Южная Земля» - Австралия.
 В наше время, когда люди говорят об Австралии они могут иметь в виду 3 вещи: Австралия, как 1) континент, 2) остров, 3) независимая страна. Австралия-самый большой остров в мире и самый маленький континент. Азия - это континент, ближайший к Австралии на севере. Ледяные берега Антарктиды лежат на юге. Новая Зеландия находится на востоке. К западу от Австралии простирается бескрайний Индийский океан. На востоке континент омывается водами Тихого океана. Австралия - страна поразительных контрастов. В центре континента и на Западе более 50% земли - пустыня – сухая и незаселенная. Различают 3 пустыни – большая Песчаная пустыня, большая пустыня Виктория и пустыня Гибсона, расположенная между ними. Естественно, очень немного людей живут там. Большинство из них живут на узких побережьях восточной и юго-восточной части. Основные города, где люди живут среди высоких офисных зданий, автомобильных заводов и фабрик, также находятся там. На северо-востоке тропические леса покрывают побережье. В горах на юго-востоке снег лежит по 7 месяцев в году. 
Австралия разделена на 6 штатов и 2 территории. Новый Южный Уэльс является ведущим штатом Австралии. Большинство людей живут вдоль восточного побережья, и большая из них часть проживает в Сиднее. Сидней является крупнейшим городом в Австралии. 
В штате Виктория большинство людей живут на юге. Мельбурн является столицей штата и крупнейшим городом. Овцы и пшеница являются основными продуктами здесь. Цитрусовые фрукты, виноград, персики, и абрикосы выращивают вдоль реки Муррей. Квинсленд является 2-м по величине штатом Австралии. Брисбен, его столица, расположен на восточном побережье. Квинсленд имеет длинные песчаные пляжи. Его побережье является популярным местом для отдыхающих. Климат на восточном побережье жаркий и влажный. Это тропический уголок Австралии. Бананы и другие тропические фрукты выращиваются здесь. Большинство земель на юге слишком сухие для земледелия. Некоторые из наиболее непродуктивных пустынь Австралии занимают большую часть этого штата. Штат Западная Австралия сухой и негостеприимный, за исключением юго - западного уголка штата. Почти все фермерские хозяйства штата, станции овец и фруктовые сады расположены здесь. Остальные штаты-это сухие пустынные земли с очень немногочислинными городами или одиночными станциями крупного рогатого скота. Южная Австралия является 3-м по величине штатом. Большинство людей в Южной Австралии, заняты фермерскими хозяйствами и в промышленности, и проживают в юго-восточной части штата. Аделаида является столицей и самым крупным городом. Большая часть Южной Австралии слишком сухая для земледелия. Сельское хозяйство очень сильно зависит от орошения или подземных вод. Некоторые из наиболее непродуктивных австралийских пустынь земли занимают большую часть этого штата. Пшеница и фрукты выращиваются вдоль нижней части реки Муррей. Тасмания, островной штат, его  иногда называют яблочный остров, потому что он производит большую часть австралийских яблок. Тасмания является одним из немногих мест в Австралии, которые имеют достаточно дождей круглый год. Тасмания является ведущей в Австралии по выращиванию груш и ягод различных видов. Картофель также выращивают в некоторых областях. 
Северная территория является наименее населенной и наименее развитой частью Австралии. Крокодилы до сих пор живут в болотах вдоль побережья. Дарвин - ее столица и крупнейший населенный пункт на севере.
Алис-Спрингс, как правило, называют Алиса или Элис, это единственный город на юге. Столицей Австралии является Канберра. Город не принадлежит ни одному государству. Он расположен в австралийской столичной территории, которая занимает площадь 2,432 квадратных километров.
Похожие вопросы
Предмет: Английский язык, автор: Мандаринка23031
Предмет: Русский язык, автор: Аноним
Предмет: Алгебра, автор: Alissaa976
Предмет: Английский язык, автор: odl76932
Какой из этих переводов составлен правильно с точки зрения времён.Ну то есть правильно времена применили



Несчастный случай.
Это была очень уютная и чистая кухня. Солнце сияло сквозь чистые стекла, пол блестел, на плите кипел чайник, и толстый черный любимец миссис Браун сладко спал на подоконнике. Миссис Браун сидела в кресле и читала. Вдруг сильный взрыв потряс маленький домик. Миссис Браун взглянула в окно. По улице бежали люди. Кто-то крикнул: «Это на фабрике! Котел взорвался!» Миссис Браун побледнела, закрыла лицо руками и опустилась в кресло. Ее муж работал в котельной. «Я была ему плохой женой, - подумала она, - только вчера я выбранила его за то, что он не вытер ноги, когда вошел в кухню. А теперь я его никогда не увижу.» Хлопнула дверь. Кто-то вошел в комнату. «Не плачь, Мэри! - услышала она голос мужа, - ничего особенного не случилось. Никто не ранен.» Мисси Браун подняла голову. «О, Стивен!- сказала она,- Сколько раз я тебе говорила: вытирай ноги, когда входишь в дом!»
An accident.


ПЕРВЫЙ
It
was a very cozy and clean kitchen. The sun was shining through clean glass, the
floor was glittering, the kettle was boiling on the stove, and Mrs Brown`s thick
black pet slept on the windowsill. Mrs Brown was sitting in a chair and reading.
Suddenly a loud explosion shook the small house. Mrs. Brown looked out of the
window. People were running along the street. Someone shouted: "It's at
the factory! The boiler exploded!" Mrs. Brown turned pale, covered her
face with her hands and sat into a chair. Her husband worked in the boiler
room. "I was a bad wife for him,- she thought,- only yesterday I scolded
him because he hadn't wiped his feet when he had come into the kitchen. And
now I'll never see him again." The door is slammed. Someone entered the
room. "Don't cry, Mary! - she heard her husband's voice,- nothing special happened. Anyone wasn`t hurt." Mrs. Brown raised her head. "Oh, Steven!- she said,- "
How many times I told you to wipe your feet when entering the house!"

Второй


Accident. It was very cozy and pure kitchen. The sun shone through pure glasses, a floor shone, on a plate the teapot boiled, and the fat black favourite Mrs. Brown slept with pleasure on a window sill. Mrs. Brown sat in a chair and read. Suddenly strong explosion has shaken a small lodge. Mrs. Brown has looked in a window. Down the street people ran. Someone has shouted: "It at factory! The copper has blown up!" Mrs. Brown has turned pale, has hidden the face in hands and has fallen to a chair. Her husband worked in a boiler room. "I was to him a bad wife, - she has thought, - only yesterday I have given a good telling-off him for the fact that he hasn't walked when he has entered into kitchen. And now I will never see him." I have slapped a door. Someone has entered the room. "Don't cry, Mary! - she has heard the husband's voice, - anything special didn't happen. Nobody is wounded." Missie Brown has raised the head. "Oh, Stephen! - she has told, - How many times I spoke to you: walk when you enter the house!"