Question

Переведите текст с англиского на русский даю 50 баллов.

Answer 1

Хилари Листер, 33 года. Не может двигать ни руками, ни ногами, ни головой. Но она только что, в одиночку пересекла Ла-Манш. Как ей это удалось? 
"Куда хотите отправиться?" смеется Хилари Листер Мы на лодке выходим из гавани Портсмута, а управляет ей, Хилари. Она счастлива и свободна. Плавание делает это с ней. "Это вернуло мне, мою жизнь", говорит она.В настоящее время, Хилари парализована из-за редкой болезни. Но она не всегда была такой. Когда она была ребенком, она всегда была активной, и занималась многими видами спорта. Но в 11 лет, ее ноги начали болеть. К тому времени, когда ей исполнилось 15, она больше не могла ходить.А около шести лет назад, она уже не могла пользоваться руками. Хилари думала, что ее жизнь кончена. Два года назад, друг взял ее впервые поплавать на лодке. Она полюбила это! Но не хотела быть пассажиром. А хотела сама управлять лодкой. "У меня была сумасшедшая мечта переплыть через Ла-Манш," сказала она.Хилари ничего не знала о лодках и плавании. Но она начала проектировать свою собственную лодку. Потом она нашла лодку и людей, которые помогли ей. Она управляет лодкой с помощью своего инвалидного кресла и рта. Она взяла несколько уроков, и теперь очень хороший моряк.В прошлом месяце мечта Хилари сбылась. Она в одиночку, на своей лодке, отплыла из Дувра . Было солнечно, но весьма ветрено. Шесть часов спустя она прибыла в Кале, Франция. Хилари была очень, очень уставшей, но очень счастливой. Это было самое длинное путешествие, сделанное полностью парализованным человеком. Хилари стала первым инвалидом, который самостоятельно переплыл Ла-Манш.Хилари говорит, что этот опыт на самом деле изменил ее жизнь. "В дальнейшем я хочу, обогнуть Великобританию," говорит она.