Question

перевод стиха "пожеланье друзьям" маршак на казахский

Answer 1

Желаю вам цвести, расти,
Копить, крепить здоровье.
Оно для дальнего пути -
Главнейшее условье.
Пусть каждый день и каждый час
Вам новое добудет.
Пусть добрым будет ум у вас,
А сердце умным будет.
Вам от души желаю я,
Друзья, всего хорошего.
А все хорошее, друзья,
Дается нам недешево!
Сендерге гүлдеуді тілеймін,
Жинап, денсаулықты сақтау.
Ол алыс жолға арналған-
Ең басты шарт.
Әр күн, әр сағат
Сендерге жаңа (нәрселерді) тапсын.
Жақсы болсын сендердің ақылдарың,
Ал жүректерің ақылды болсын.
Сендерге жан дүнйеммен,
Достар, балық жақсылықты тілеймін.
Ал барлық жақсылық, достар,
Біздерге арзан берілмейді!