Предмет: Українська література, автор: sklyarova3007

Розгорнута характеристика Роксоляни


sklyarova3007: Заранее большое спасибо)

Ответы

Автор ответа: drozdovay2001
1
1.Сподівання Настусі на свободу:"Вона не надіялася ніколи, що буде мати нагоду в чотири очі говорити з могутнім падишахом і може випросити у нього свобідний поворот до рідного краю. Чула всіми нервами, що ся молода людина здібна до благородних учинків."2.Сміливість і відвертість Насті до султана:"Не тульки палати, йле й уся твоя земля - від тихого Дунаю до Базри і Багдаду, і до кам'яних могил фараонів, і по найдальші стійки твоїх військ і у пустинях. І не тульки земля, але й води, по котрих бушують розбишацькі судна."3.Відчуття Настусі:"Вона жіночим інстинктом відчула, що доволі глибоко загнала йому в нутро солодку, але затроєну стрілу першого враження симпатії і любові. І відчувала, що він зараз спробує виривати з серця ту стрілу..."4.Схожість Насті до матері Сулеймана:"Він ще не зустрічав у своїм житті жінки, котра бульше пригадувала б йому матір, ніж ся невольниця. Вже був певний, що вано й тільки вона потрапить виступати супроти нього так само лагідно й так само твердо, як його мати, котра одинока говорила йому одверто правду в очі, коли стрілив якогось бика без пороху."

sklyarova3007: Спасибо, помог)))
Похожие вопросы
Предмет: Английский язык, автор: armenyura9164
ПЕРЕВОД
1) Добавления:
The flowers carpeted the hills and fields.
She has never travelled internationally.
They watched the criminal out of the court room.
Professionally, he can be completely relied on.
According to the company’s president, the reorganization is inevitable.
There were no villagers nearby to ask the way.
He stole a look at the girl.
2) Опущения:
He jumped to his feet and ran after them.
Why scratching your left ear with your right hand?
The invaders came to kill and murder civil population.
Working men and women deserve a better life.
We were sick and tired of waiting for hours and hours.
3) Контекстуальные замены:
а) конкретизация:
Things look promising.
The meal was served at 6 p.m.
It will take me about an hour to drive there.
All the hotels in the city provide parking facilities.
б) генерализация:
Two persons were reported shot.
The dog sniffed every inch of the ground.
A 120-voice choir was performing in the open air.
The five-minute meeting with reporters was over.
в) антонимический перевод:
Their attitude was not unfriendly.
She had not left the reception until after her driver came to pick her up.
They had little to say to each other.
The permission is not given unless authorized by the dean.
Her name does not sound unfamiliar to me.
г) целостное переосмысление:
Sleep on it, tomorrow is a new day.
Robbing Peter to pay Tom.
It’s easy to be wise after the event.
No gain without pain.
Do as you would be done by.
Black sheep.
Re-inventing the wheel.
When in Rome, do as the Romans do.
Предмет: Другие предметы, автор: vitalik153fb
Предмет: Биология, автор: fizzyoso2