Question

переведите следующие предложения, учитывая различия в переводе зависимого и независимого причастного оборота
1. The sun having risen, they continued their way.
2. By twelve o’clock, with the sun pouring into the room, the heat became oppressive.
3. He gave an intimate smile, some of the freshness returning to his face

Answer 1

1. Солнце взошло, и они продолжили свой путь.
2. К полудню, когда солнце уже заливало комнату, жара стала гнетущей.
3. Он трогательно улыбнулся, его лицо вновь стало оживать.