Question

как переводится the funniest?

Answer 1

самый веселый - the funniest

Answer 2

funny - смешной, веселый
funnier - смешнее, веселее
the funniest - самый смешной, самый веселый