Question

Помогите,пожалуйста,перевести на английский:
Моё хобби-это прослушивание музыки и игра на музыкальных инструментах,таких как: гитара и фортепиано.Я могу с уверенностью сказать,что музыка для меня-это даже нечто большее,чем просто хобби.Когда мои пальцы касаются клавиш или струн-я забываю обо всем и отключаюсь от внешнего мира.Я могу играть так часами,наигрывая уже известные мне композиции,импровизируя или разучивая новые,до тех пор,пока меня кто-либо не отвлечет или не наступит время сна.Возможно, со временем моё хобби станет моей работой,но это уже совсем другая история...

Answer 1

My hobby - is listening to music and playing musical instruments such as guitar and piano. I can say with confidence that music for me - it's even more than just a hobby. When my fingers touch the keys or strings - I forget about everything and disconnected from the outside world. I can play for hours , strumming already known to me the composition , improvisation , or learning a new , as long as I have someone does not distract or not it is time to sleep. Perhaps with time will become my hobby my job , but that's another story ... вообщем вот примерно вот так.