Question

Какой режим реки Иньвы?

Answer 1

Например, название реки Иньва некоторые лингвисты расшифровывают как «божественная река», другие – как «женская река». Но если мы заглянем в китайский словарь, то найдём там слово «инь (иньhе)», которое переводится как «канал; русло реки; река». То есть, Иньва, скорее всего, означает «река-река». Прямым подтверждением этого может служить то, что в Пермском крае имеется ещё одна река, имеющая компонент «инь» - Инья. Здесь компонент «я» переводится уже с угорских языков как «река», что ещё раз подтверждает самостоятельное происхождение компонента «инь». Реки с названием Иня имеются в Красноярском, Хабаровском, Алтайском краях, а также в Кемеровской и Новосибирской областях. Топоним Иниё имеется также в Финляндии.