Question

Где пишется says а где tells?

Answer 1

says - произносит слова, tells - говорит кому-то

Answer 2

Tell - сообщать (информацию) , = рассказывать. 
2) ещё Tell передаёт команды. 
3) Tell+кому! Всегда! (tell me, tell him). 

Don't tell your mother about it. - He рассказывайте своей маме об этом. 
You promised not to tell. - Вы обещали не рассказывать. 
I can tell you what she said. - Я могу рассказать тебе, что она сказала. 
Say – передает чьи-то слова. Сказанные слова. = сказать. 

Don't forget to say "thank you". - He забудь сказать "спасибо". 
"I am here," she says. - Я здесь, - говорит она. 
"Look at me," she said. - Посмотри на меня, - сказала она. 
Не says he wants to come with us. - Он говорит, что хочет пойти с нами.