Question

Что значит фраза :"If you sat down and ate this thing, wouldn't that be a bit shellfish?" (прошу переводить на русским без онлайн переводчиков, иначе буду блокировать ответы.

Answer 1

Здесь шуточная игра слов selfish - эгоистичный и shellfish - моллюск. If you sat down and ate this thing, wouldn't that be a bit shellfish? Если бы ты сел и съел это, не было бы немного молюсочно? If you sat down and ate this thing, wouldn't that be a bit selfish? Если бы ты сел и съел это, не было бы немного эгоистично?