Question

Что можно сказать о жар-птице

Answer 1

In Indian mythology known for fabulous bird Garuda (Garudha), with a beautiful Golden wings; know her and traditions of other Nations. In Russia it is said to be fire-bird, the Czechs and Slovaks ptak Ohnivak names pointing to her relationship with heavenly flame and generally fire: heat - hot fire in the furnace, the heat - scorching summer time. The feather of the Firebird glittering with silver and gold (PTCA of Ognevka feathers red
В индийской мифологии известна баснословная птица гаруда (Garudha), с прекрасными золотыми крыльями; знают ее и предания других народов. На Руси она слывет Жар-птицею, у чехов и словаков ptak Ohnivak  - названия, указывающие на связь ее с небесным пламенем и вообще огнем: жар - каленые уголья в печи, жары - знойная пора лета.Перья Жар-птицы блистают серебром и золотом (у птака Огнивака перья рыжезлатые), глаза светятся как кристалл, а сидит она в золотой клетке. В глубокую полночь прилетает она в сад и освещает его собою так ярко, как тысячи зажженных огней; одно перо из ее хвоста, внесенное в темную комнату, может заменить самое богатое освещение; такому перу, говорит сказка, цена ни мало ни много - побольше целого царства, а самой птице и цены нет! У немцев птица эта называется золотою - der goldene Vogel, что основывается на прямой филологической и мифической связи золота с огнем и светом.