Question

Нужны ответы на вопросы: 1.какими преимуществами обладают компьютерные словари перед традиционными бумажными словарями? 2.в каких случаях целесообразно использовать системы компьютерного перевода?

Answer 1

1. Скорость поиска. Возможность организовать произношение слова. Возможность быстро переходить к синонимам. Многоязычность - способность переходить к другим языкам.
2. При наличии текста в формате, доступном для автоматического считывания программой перевода. При быстром создании технических "подстрочников", которые затем будут обработаны для получения литературного и иных форм перевода. При отсутствии знаний языка, перевод с которого нужен.