Question

Почему в данном синонимическом ряду употреблено слово наказываемый,относящееся к канцелярскому стилю?

Answer 1

наказываемый, в данном случае не от слова "наказание", а от слова "наказ" - предписание. Т.е., наказываемый - предписываемый