Question

Нужно объяснить как ты понимаешь эту пословицу на английском:
Вот пословица: "Friends are like melons. Shall I tell you why? To find one good,you must a hundred try."-Друзья похожи на дыни. Сказать вам, почему? Чтобы найти одного хорошего, надо сотню перепробовать.

Answer 1

Because you cannot find the best friend in one moment. It's a difficult thing to meet a guy that has got the same thoughts as you, which can support you in bad situations. If you'll tell to the first stranger that he's your best friend it won't be the truth.