Question

Помогите перевести правильно на русский язык!
I understand Sue is only 14 but she's driving me mad with her music. I can't talk to her because she's always got that walkman on and she can't hear me. Sometimes it's the TV or the radio. I am not worried only because I can't talk to her, no! I am worried because she doesn't do anything else.She never reads, writes letters or phones her friend. It's just pop music!

Answer 1

Я понимаю, что Сью только 14 лет, но она сводит меня с ума своей музыкой.  Я не могу говорить с нею, потому что она всегда слушает тот вокмен(плеер) и она не может услышать меня. Иногда это - ТВ или радио. Я не волнуюсь только потому, что я не могу говорить с нею, нет! Я волнуюсь, потому что она не делает ничего больше. Она никогда не читает,  не пишет письма или не звонит ее другу. Это - просто поп-музыка!

Answer 2

Я понимаю, Сью только 14, но она сводит меня с ума со своей музыкой. Я не могу поговорить с ней, потому что она всегда слушает свой плеер и не может услышать меня. Иногда общению мешает телевизор или радио. Я беспокоюсь не из-за того, что не могу поговорить с ней, нет! Я волнуюсь, потому что она ничем не занимается. Она никогда не читает, не пишет письма и не звонит подруге. Для неё существует только поп-музыка!