Question

помогите перевести текс пожалуйста

Answer 1

Купала, день летнего солнцестояния (21.06), самый любимый и отмечаемый праздник в сегодняшней Белоруссии. Это целый комплекс (обряд), состоящий из ритуалов, поверий, любви и волшебства. Как и в древние времена, Купала отмечается в ночь с 6 на 7 июля. В течение дня 6 июня молодые девушки ходили на луга собирать растения и травы - кукурузу, папоротники и т.д. Верили, что растения, собранные в это время обладали специальным волшебством (магией) и силой и могли защитить людей и их дома от болезней и злых духов. Поэтому некоторые из этих растений использовались в пищу, некоторые вешали на стены домов, и некоторые растения использовались для венков, которые одевали на голову молодые парни и девушки в день Купалы.
Центральной частью (событием) в праздновании Купалы был костер, который символизировал жизнь и Ярилу и отгонял смерть. Весь день молодые люди (мужчины) готовили место для костра. Они ходили вокруг деревни, собирая старые вещи - одежду, сломанные бочки и относили к месту, выбранному для праздничного костра. Обычно это был луг, поляна, берег реки/
Деревянное колесо, смазанное маслом должно было установлено в центре костра, чтобы символизировать солнце. Было много ритуалов очищения во время празднования - прыжки через костер, купание в реке, катаясь по росистой траве (сноски-перевода не видно). Было много ... karagods, состязания в силе, гадания, поиски цветущего папоротника (цветка). Счастливая пара, которая найдёт его, должна была после жить счастливо.
Специальная ритуальная пища была - сваренные на костре жареные яйца (яйца символизировали и солнце, и жизнь), кулаха - вид пуддинга, сделанного из пшеничной муки, вареники - пельмени, фаршированные ягодами - черникой, вишней, малиной. Многие из этих традиций соблюдаются и сейчас.
(Я второй вариант искать не стала, получилось вставить слова самой. Единственное не поняла, где отметила выше - сноску не увидела на фото и одно слово перед karagods, потому что не смогла перевести это слово)